Durante la segunda semana de la IV Formación para la Revitalización Lingüística, hemos visitado en Gipuzkoa y Nafarroa diversas entidades referentes en el ámbito de la revitalización del euskera. Pero también hemos tenido tiempo para disfrutar y emocionarnos con el espectáculo Zerua lapurtu dute y con la edición de este año de Kilometroak, celebrada en Lazkao.

Desde el recibimiento en el  Ayuntamiento de Aretxabaleta, pasando por Euskararen Etxea, hasta nuestra participación en el Congreso Internacional BIHAR, hemos completado la primera semana de la IV Formación para la Revitalización Lingüística.

El Congreso BIHAR finaliza con un manifiesto multilingüe en el puente entre Irun y Hendaia

Tras reunir durante cuatro días a unas 40 comunidades lingüísticas minorizadas de todo el mundo, el sábado, 26 de septiembre, ha concluido el Congreso Internacional BIHAR. La clausura ha tenido lugar en el Puente de Santiago (Zubi Txikia), que une Irun y Hendaia sobre el río Bidasoa. Allí se ha leído, en cinco lenguas y acompañado de txalaparta y danza, el manifiesto elaborado conjuntamente por las comunidades lingüísticas en proceso de revitalización.

El congreso ha sido organizado en colaboración por Garabide, Soziolinguistika Klusterra, Taupa Euskaltzaleen Mugimendua y el colectivo Plazara.

Pasar de organizarse cada comunidad para manter su lengua a que las comunidades lingüísticas, juntas, remodifiquen las condiciones en las que viven sus lenguas. Para ello, en el Congreso internacional BIHAR Garabide ha propuesto una Federación Mundial de las Lenguas en proceso de revitalización para que, juntos, se reformen las condiciones en las que viven sus lenguas.

Con la propuesta presentada hoy en Irun, han señalado que la federación estará dirigida a las comunidades lingüísticas, a las entidades sociales, a las administraciones públicas, a las instituciones de conocimiento y a todas las personas comprometidas con el futuro de las lenguas, y que no tienen intención ni de representarlas ni de uniformarlas. "Tiene vocación de conocernos, de ayudarnos mutuamente y de actuar conjuntamente".

En el marco de la tercera jornada del Congreso Internacional BIHAR, hemos presentado el grupo promotor para la creación y el desarrollo de la Federación de Lenguas.

En la segunda jornada del Congreso Internacional BIHAR, celebrada hoy en Ficoba (Irun, Euskal Herria), se ha destacado la importancia de la cooperación, la renovación de los discursos y la perspectiva interseccional en los procesos de revitalización lingüística.

En vísperas del inicio del Congreso Internacional BIHAR, representantes de diversas lenguas minorizadas de todo el mundo se han reunido esta tarde en Donostia con representantes del Gobierno Vasco y de Garabide. Además de ofrecerles una recepción oficial, durante el encuentro se han presentado las bases para la creación y consolidación de una Federación de Lenguas en proceso de revitalización.

La iniciativa será presentada este viernes, 25 de septiembre, en el recinto ferial Ficoba de Irun, dentro del programa del Congreso Internacional BIHAR.

El alcalde de Aretxabaleta, Gari Iturbe y el presidente de Garabide, Iñaki Martínez de Luna, recibieron oficialmente a los miembros del Programa de Formación para la Revitalización Lingüística.

El Congreso Internacional BIHAR irá más allá de las conferencias y mesas redondas. El jueves 24 y el viernes 25 se han organizado dos veladas en torno a la diversidad lingüística, abiertas a todo el público. La jornada de clausura del sábado 26 se llevará a cabo mediante una movilización popular, itinerante y abierta a toda la ciudadanía, en Hendaia

El Congreso Internacional BIHAR comenzará pasado mañana, miércoles, en Bilbao, en el Palacio Euskalduna. Bajo el lema «Un mundo que emerge desde las lenguas», se situarán en el centro los relatos y discursos en torno a la revitalización lingüística.

Toda la información está disponible en la página web del proyecto.