• Hizkuntzaren jatorrizko izena: ayuujk edo ayuuk jä'äy​
• Hiztun kopurua: 140.000 mixe hiztun (mixe komunitateko biztanleen %75 inguru)
• Estatusa: teorikoki ofiziala da. Legez, Mexikon jatorrizko hizkuntzak babestuta daude, baina zoritxarrez lege horiek ez dira ezartzen dagozkion bezala
• Alfabetoa: geheinbat latindarra; 20 grafia nagusi ditu, alfabeto latinoan oinarrituak, nahiz eta bere fonetika aberatsaren ondorioz eskualdeetako aldaerak garatu diren (petaka sistema, esaterako), zeintzuek diakritikoak integratzen dituzten.
• Hizkuntza-biziberritze proiektua: murgiltze-ereduaren ildotik eraikitzen hasia den hezkuntza-eredua
• Erakunde lagunak: COLMIX erakundea: 2012. urteaz geroztik, mixe hizkuntzarekin lotutako hainbat egitasmo antolatu dituzte, gehienbat kultura, hezkuntza eta nazio-ikuspegietatik