• Nombre original de la lengua: ayuujk edo ayuuk jä'äy
• Número de hablantes: 140.000 hablantes (75% de la población)
• Estatus: Teóricamente es oficial. Legalmente, las lenguas originarias están protegidas en México, pero desgraciadamente esas leyes no se aplican como deberían.
• Alfabeto: consta de 20 grafías principales basadas en el alfabeto latino, aunque por su rica fonética se han desarrollado variaciones regionales (como el sistema petaka) que integran diacríticos
• Proyectos de revitalización de la lengua:  un modelo educativo que ha comenzado a construirse siguiendo la línea del modelo de inmersión
• Entidades colaboradoras: la organización COLMIX. Desde el año 2012 han organizado diversos proyectos relacionados con la lengua mixe, principalmente desde perspectivas culturales, educativas y de visión nacional.