La IV Formación en Revitalización Lingüística se encuentra ya en su recta final, pero quienes participan este año en Aditu todavía tienen mucho que aprender, compartir y contar. La semana pasada también fue muy fructífera en ese sentido.
Por una parte, los participantes han tenido la oportunidad de realizar diversas prácticas relacionadas con sus intereses en el ámbito de la revitalización lingüística, tanto en la enseñanza reglada y la enseñanza de personas adultas como en el trabajo sobre corpus y léxico. Entre otros centros, han conocido Arizmendi Ikastola (Arrasate, Aretxabaleta y Eskoriatza), Zornotzako Barnetegia, Barañaingo IKA Euskaltegia, los euskaltegis Itsasi de Altsasu y Antiguako de Donostia, de AEK, y el barnetegi Aubixa de Elgoibar. Además, en función de sus intereses para las prácticas, algunos participantes han podido reunirse con Igor Arenaza, responsable de euskera del Athletic Club, y con Miriam Urkia, miembro de Euskaltzaindia.
Asimismo, hemos podido conocer las experiencias de revitalización lingüística de cada comunidad a través de las charlas de sensibilización abiertas al público ofrecidas a lo largo de la semana:
- El lunes, día 19, Arquimides Yatacue, hablante de nasa yuwe, y Fernanda Neculman, hablante de mapuzugun, estuvieron en la Facultad de Letras de la Universidad del País Vasco, en Gasteiz, en una sesión organizada por la Cátedra UNESCO de Patrimonio Lingüístico Mundial.
- El martes, día 20, Lina del Rosario Ancan, hablante de mapuzugun, y Elutzman Zunagua, hablante de quechua, ofrecieron una charla en la sala Oxford de Zumaia, con la colaboración del Ayuntamiento de Zumaia.
- El miércoles, día 21, Rosa Beatriz Xiquitá, hablante de kaqchikel; Patricio Maldonado, hablante de kichwa; y Delfina Libia Reyes, hablante de mixe, estuvieron en el euskaltegi Itsasi de Altsasu. También estaba prevista la participación de Asmaa Aouattah, hablante de amazig, pero, lamentablemente, no pudo asistir. Ese mismo día, Milouda El Hankari, hablante de amazig, y Viviana Gonzalez, hablante de nasa, ofrecieron una charla en Arizmendi Ikastola, en Arrasate, con la colaboración de sus responsables.
- Por último, este lunes, día 26, Diego Pacheco, hablante de mayaat’aan; Isabel Copa, hablante de bubi; y Miguel Ángel Veron, hablante de guaraní, han compartido sus experiencias en la sala Azkue de Lekeitio. Previamente, también han tenido la oportunidad de reunirse con el alumnado de los centros educativos de la localidad, con la colaboración del Ayuntamiento de Lekeitio.
Y hemos cerrado la semana en un agradable ambiente de amistad. El jueves, día 22, los participantes celebraron una cena basada en el intercambio gastronómico en la sociedad del barrio de Larrino de Aretxabaleta. Cada participante preparó un plato de su país y cenaron juntos en un bonito ambiente de compañerismo, acompañado de música y bailes de cada lugar. El viernes, día 23, los participantes de Aditu realizaron su visita anual a Gure Zirkua. Iker Galartza y toda la familia del circo les brindaron una cálida acogida en Errenteria, donde pasaron una agradable velada juntos, viviendo y sintiendo en directo la magia de todas las lenguas que nos unen. Por último, el lunes, día 26, los participantes han aprovechado la salida a Lekeitio para conocer la campaña de Errigora y descubrir de primera mano los detalles de la edición de este año.
Queremos expresar nuestro más sincero agradecimiento a todas las personas que se han acercado a las sesiones de sensibilización y a los representantes de todas las entidades que nos han ayudado a gestionar las prácticas. Asimismo, a quienes hacéis posible Gure Zirkua y la campaña de Errigora, queremos transmitiros todo nuestro agradecimiento y cariño por darnos a conocer una vez más vuestro trabajo, por acogernos y por aportar un color especial a nuestro programa de formación. Muchísimas gracias a todos y todas, de corazón.
Como hemos señalado, la formación Aditu de este año está a punto de finalizar. Concretamente, concluiremos este jueves, día 29, con el acto de clausura que celebraremos en el salón de actos de la escuela Kurtzebarri de Aretxabaleta. Os invitamos a asistir. Esperamos veros allí. Os estaremos esperando.
Podéis leer las crónicas de las semanas anteriores aquí:
2020 Garabide