El pasado viernes 18 de septiembre dimos comienzo a la IV Formación para la Revitalización Lingüística en la sede de Garabide en Aretxabaleta, con una jornada completa de rituales, presentaciones y dinámicas para conocernos. De esta manera, las 11 personas participantes del programa tuvieron la oportunidad de conocerse en un ambiente distendido y con una sonrisa en los labios. Y continuamos disfrutando de ese buen ambiente dos días después, el domingo 20, acompañados además por un tiempo agradable, con una jornada en torno al embalse de Urkulu, en Aretxabaleta. Conociéndonos mutuamente y compartiendo las experiencias de cada comunidad, la formación ha comenzado con muy buena sintonía.

Asimismo, cabe destacar, un año más, la cálida recepción ofrecida en el Ayuntamiento de Aretxabaleta el pasado lunes 21 de septiembre. Allí, el alcalde Gari Iturbe y el presidente de Garabide, Iñaki Martinez de Luna, recibieron a las personas participantes en la presente edición de Aditu. Varias de ellas expresaron también su agradecimiento a la comunidad vasca a través de palabras y diferentes muestras culturales, como reflejaron los gestos de representantes de las comunidades kaqchikel, nasa y mapuche durante el acto.

El lunes y el martes, 21 y 22 de septiembre, las personas participantes en el programa Aditu recibieron las primeras bases teóricas de la formación: los fundamentos de la diversidad lingüística y el multilingüismo, de la mano de Itziar Idiazabal y Leire Diaz de Gereñu, de la Cátedra UNESCO; las claves y ámbitos de la revitalización lingüística, con Jon Sarasua; la sociolingüística aplicada a la revitalización lingüística, con Iñaki Arruti; las bases de la enseñanza de personas adultas, con Ane Ortega; y el papel de la escuela y la educación en los procesos de revitalización lingüística, con Andoni Barreña.

El miércoles 23 pasamos el día en Bilbao. En primer lugar, visitamos Euskararen Etxea, donde, además de conocer la gestión de este centro que reúne a diferentes asociaciones vinculadas a la promoción del euskera, visitamos el Centro de Interpretación del Euskera, en una visita guiada tan agradable como enriquecedora.

Desde la tarde del miércoles hasta el sábado 26, las personas participantes en la Formación Aditu tuvieron también la oportunidad de seguir en directo y desde dentro el Congreso Internacional BIHAR. Comenzando el miércoles 23 en el Palacio Euskalduna de Bilbao, y continuando el jueves 24 y el viernes 25, tuvimos la oportunidad de asistir a conferencias, mesas redondas y talleres dinámicos celebrados tanto en Irun, en el recinto ferial Ficoba, como en Hendaia. Durante cuatro días conocimos de cerca las realidades de ponentes de 40 comunidades lingüísticas de todo el mundo, bajo el lema Un mundo que emerge desde las lenguas, acercándonos así a experiencias y contextos muy diversos. Además, varias personas participantes en la formación tuvieron la oportunidad de intervenir directamente en el propio congreso, entre ellas Delfina Libia Reyes, hablante de ayuujk (mixe); Miguel Ángel Verón, representante del guaraní; y Milouda El Hankari y Asmaa Aouattah, representantes de la comunidad amazigh. Cabe destacar también que el sábado 26 pusimos el broche final al Congreso, entre Irun y Hendaia, con la lectura del Manifiesto de las Lenguas en proceso de revitalización. Asimismo, fuimos testigos de la presentación de la Federación de Lenguas en proceso de revitalización a nivel mundial.

De esta manera, hemos cerrado la semana partiendo del euskera y de la experiencia de euskalgintza y conociendo experiencias de comunidades lingüísticas de todo el mundo. Y, más allá de las clases y los congresos, las personas participantes también han tenido la oportunidad de disfrutar de un ambiente festivo en las fiestas de San Migel de Aretxabaleta. Porque, al fin y al cabo, ¡no todo va a ser trabajar!