El IV. Programa de Formación en Revitalización Lingüística avanza a buen ritmo, y la cuarta semana ha resultado productiva para los participantes de este año. Los 11 integrantes del programa han seguido consolidando su base teórica, interactuando con diversos agentes centrados en la lengua vasca y la producción cultural en euskera, tanto en Ipar Euskal Herria como en Gipuzkoa. Concretamente, han tenido la oportunidad de asistir a varias charlas y sesiones de sensibilización.
El lunes 12 de octubre, los participantes se desplazaron al Ipar Euskal Herria. Durante dos días, pudieron conocer de cerca la realidad social, cultural y lingüística de la zona a través de encuentros con diversos agentes locales, coordinados por el colectivo Plazara. Por la mañana, visitaron la ikastola de Biriatu. En este centro — que forma parte de la federación Seaska y se sitúa en una región donde el euskera carece de estatus oficial—, los participantes conocieron cómo se desarrollan los proyectos educativos. Más tarde, en Baiona, el equipo de Plazara presentó sus propios proyectos y ofrecieron una visión general de la situación sociolingüística en Ipar Euskal Herria, en el centro ON! Gunea.
El martes 13, los participantes tuvieron la ocasión de reunirse con diversos agentes vinculados a la producción cultural y a la comunidad euskaldun de Ipar Euskal Herria. . En particular, conocieron la moneda local Eusko Moneta, la cabalgata de Angelu y Kanaldude Telebista. Para concluir la visita, los participantes de Aditu asistieron a la proyección del documental *Inarumen* (producido por Kanaldude Telebista), en el cine Atalante de Baiona. Fernanda Neculman y Lina del Rosario Ancan, participantes de este año y hablantes de la lengua mapuzugun, aportaron también sus perspectivas durante el coloquio posterior a la proyección.
Al día siguiente, el 14, los participantes continuaron con su formación teórica en la sede de Garabide, en Aretxabaleta. Imanol Igeregi expuso los aspectos de la gestión económica de las organizaciones sociales en la revitalización lingüística. A continuación, Ainhoa Lasa impartió un taller TELP (Taller sobre el Espacio Lingüístico Personal) a los participantes de «Aditu». Por la tarde, por invitación de diversos agentes locales, tuvieron la oportunidad de participar en varias actividades culturales en la localidad.
El jueves y el viernes, los participantes de Aditu recorrieron Gipuzkoa. El jueves 15, visitaron en primer lugar Beasain. Leire Artola, alcaldesa del municipio, dio la bienvenida al grupo y explicó el Plan de Euskera local, así como otras iniciativas del municipio; asimismo, se debatieron diversas prácticas y desafíos relacionados con la revitalización de lenguas minorizadas. Posteriormente, se desplazaron a Donostia, donde visitaron Euskaltzaindia, guiados por la lingüista y académica Miriam Urkia. Además de conocer la institución, los participantes tuvieron la ocasión de compartir sus propias experiencias.
Finalmente, el viernes 16, los participantes pasaron el día en Tolosa, acogidos por Galtzaundi Tolosaldeako Euskaltzaleen Elkartea. Para empezar, cada participante expuso el proceso de revitalización lingüística que se está desarrollando en su comunidad. A continuación, representantes de la asociación Hezten Aisialdi Euskaltzalea compartieron claves sobre el fomento de la normalización lingüística en las actividades de ocio. Por la tarde, una visita guiada por diversos puntos de la localidad ofreció una visión general de la historia social del euskera en la comarca de Tolosaldea. Para concluir, Jon Sarasua, subdirector de Garabide, ofreció una charla abierta centrada en la estrategia y el papel de los agentes lingüísticos.
En resumen, fue otra semana enriquecedora tanto en forma como en contenido.
Podéis leer las crónicas de las semanas anteriores aquí:
2020 Garabide