La red internacional de comunidades inmersas en procesos de revitalización lingüística ha sido presentada hoy, viernes 25 de septiembre, en el recinto ferial Ficoba, en el marco del Congreso Internacional BIHAR. Durante el acto hemos presentado el grupo promotor para la creación y el desarrollo de la Federación de Lenguas. La presentación ha corrido a cargo de Urtzi Urrutikoetxea, impulsor de la iniciativa y miembro de Garabide, y Jon Sarasua, vicepresidente de Garabide.

Tal y como se explicó el martes durante la recepción celebrada en el Ayuntamiento de Donostia, el objetivo de esta federación es crear una red permanente entre las lenguas. El eje de la Federación será fortalecer y desarrollar esta red, construida desde la igualdad y mediante una estructura horizontal, circular y basada en la interacción. En este sentido, estas son las tres funciones principales de la Federación:

• Reforzar la cooperación práctica entre las comunidades lingüísticas, elaborando colectivamente discursos y mensajes compartidos.
• Presentarse ante las principales lenguas, organizaciones e instituciones del mundo, construyendo y compartiendo una narrativa común sobre el valor de la diversidad lingüística y cultural.
• Reforzar la capacidad de incidencia colectiva en los espacios internacionales donde se debaten cuestiones que afectan al futuro de nuestras lenguas, desarrollando redes de relaciones internacionales.

Tras las explicaciones, representantes de las comunidades que han participado en la creación de la Federación han realizado un llamamiento a la unidad en torno a la revitalización lingüística, utilizando para ello diferentes símbolos, ofrendas y canciones. En el acto también ha estado presente Aitor Aldasoro, viceconsejero de Política Lingüística del Gobierno Vasco.

Los impulsores de la iniciativa han realizado asimismo un llamamiento a sumarse a la Federación, con el objetivo de incorporar a ella al mayor número posible de lenguas.

Lenguas y territorios que forman parte de la Federación

• Euskera (Euskal Herria)
• Hawaiano (Hawái)
• Tubu (Libia)
• Kurdo (Kurdistán)
• Kichwa (Ecuador)
• Maorí (Aotearoa, Nueva Zelanda)
• Khoikhoi (Sudáfrica)
• Tamang (Nepal)
• Maya yucateco (México)
• Guaraní (Paraguay)
• Nasa yuwe (Colombia)
• Galés (Gales)
• Torwali (Pakistán)

Recordando a quienes no han podido estar presentes: en las lenguas que nos unen, nosotros también amamos al pájaro

No obstante, queremos subrayar que no todas las lenguas han podido estar representadas hoy presencialmente en Irun. A Zubair Torwali, hablante de torwali, no se le ha concedido el visado solicitado para asistir al congreso y, como consecuencia, no ha podido estar presente.

El acto ha concluido cantando «Txoria txori» en diferentes lenguas, porque, en las lenguas que nos unen, nosotros también amamos al pájaro (guk ere txoria dugu maite).