Uno de los regalos ha sido un poema del escritor y pensador vasco Jon Sarasua, entregado en euskera y también traducido al quechua. El texto pone en valor la diversidad lingüística y cultural y reconoce el compromiso del papa con las lenguas indígenas durante una etapa de su trayectoria.

Según ha explicado el Ejecutivo vasco, el gesto busca agradecer la implicación del pontífice con las culturas y lenguas minorizadas del mundo. El poema define el euskera como “comunidad y tarea” y como expresión del esfuerzo colectivo por mantener viva una identidad abierta “desde lo particular hacia todos y todas”.