Antes de viajar a Euskal Herria, Carlos Ruda, Diego Yatacue y Viviana González, activistas lingüísticos de la comunidad nasa del departamento colombiano del Cauca, recibieron el Premio Internacional Linguapax 2025 durante el Foro de Diversidad Lingüística, celebrado en Barcelona del 17 al 20 de junio y organizado por Linguapax en el marco del proyecto Fosterlang, en reconocimiento al proceso de revitalización lingüística que impulsan desde hace quince años. Durante su intervención destacaron, entre otros aspectos, la implicación lograda tanto por la propia comunidad como por las autoridades, así como el trabajo en red desarrollado con otras comunidades, poniendo en valor el carácter integrador del proceso.

Tras su participación en el congreso, y aprovechando su estancia en Cataluña, durante la semana del 22 de junio visitaron Euskal Herria. En la primera jornada se reunieron con integrantes de la Cátedra UNESCO en el campus de la Universidad del País Vasco (EHU) de Vitoria-Gasteiz. Desde sus inicios, varias personas vinculadas a la Cátedra han conocido y apoyado el proceso de revitalización de la comunidad nasa, prueba de ello son los frecuentes viajes al Cauca realizados por Ane Ortega, Arkaitz Zarraga y Andoni Barreña, miembros de la Cátedra, para compartir la experiencia de revitalización del euskera. En el encuentro participaron también Itziar Idiazabal, Ibon Sarasola, Haizea Saez de Egiluz, Inés García y Laura Villarreal, igualmente integrantes de la Cátedra UNESCO. Las personas nasa agradecieron el apoyo recibido por parte de la Cátedra, mientras que desde esta destacaron todo lo aprendido gracias a la experiencia de la comunidad. Durante la reunión conversaron sobre la situación actual del proceso, el contexto territorial y el origen de la colaboración. Además, tuvieron la oportunidad de conocer diversas investigaciones que se desarrollan en el ámbito de la filología.

Al día siguiente se reunieron con el Departamento de Cooperación de la Diputación Foral de Gipuzkoa, encabezado por Ana Priede. Dado que este departamento lleva años apoyando el proceso de revitalización del pueblo nasa, la delegación quiso expresar su agradecimiento. Asimismo, explicó las principales características del proceso y reflexionó junto a las personas asistentes sobre la situación de Colombia y el contexto internacional. Ambas partes reafirmaron su interés por dar continuidad a esta colaboración.

Posteriormente, la delegación nasa se reunió con el equipo de Garabide, en la sede de la asociación en Aretxabaleta. Allí compartieron reflexiones sobre la evolución del proceso y el contexto actual, destacando los resultados obtenidos hasta la fecha y abordando nuevas formas de colaboración de cara a esta segunda etapa del proceso de revitalización. La comunidad nasa y Garabide mantienen una estrecha relación desde hace años gracias a los programas de formación en revitalización lingüística, y el encuentro sirvió también para reforzar los vínculos entre ambas partes.

En la última jornada de la visita se desplazaron a Durango, en el marco de la colaboración que mantienen con Garabide. Allí, el Ayuntamiento de Durango y la asociación Garabide renovaron su convenio de colaboración para seguir impulsando la cultura de las comunidades indígenas del Cauca y la lengua nasa yuwe. Según representantes municipales, la visita ha servido para «fortalecer la relación entre ambos pueblos», especialmente con el objetivo de seguir colaborando en los procesos de revitalización cultural y lingüística. En este sentido, el Ayuntamiento destinará una aportación de 16.000 euros para reforzar el uso del nasa yuwe en la región del Cauca, apoyar la formación del profesorado indígena y desarrollar nuevos materiales pedagógicos.

Para poner fin a la estancia, la delegación compartió un almuerzo con las personas que han colaborado con el proceso durante los últimos años y, al finalizar la semana, regresó a su comunidad.

¡Muchas gracias por vuestra visita y hasta pronto, amigas y amigos! We'we'sx fxi'zenxi.