El Congreso Internacional BIHAR no se limitará a las conferencias y mesas redondas. El jueves 24, viernes 25 y sábado 26 de septiembre, habrá oportunidad de disfrutar de numerosas actividades en Irun y Hendaia.

Estas citas tendrán lugar en la fábrica Borderline, junto a la estación de Hendaia. La entrada será gratuita y habrá posibilidad de comer y beber en el propio espacio; no obstante, será necesario inscribirse previamente.

Una visita guiada, sesiones de narración oral, música, un baile y varios conciertos conforman el programa: diferentes citas pensadas para conocernos, bailar, escuchar y cantar. Será también una oportunidad para encontrarse con especialistas y activistas procedentes de diferentes lugares del mundo, en un ambiente popular e intercultural.

Jueves, 24 de septiembre

• 18:00-20:00: visita guiada político-cultural por Hendaia con el guía y artista Iban Réginer (salida desde la fábrica Borderline).
• 20:30-21:30: concierto del grupo Elimberri. Los artistas Pantxix Bidart y Primaël Montgauzi nos ofrecerán un encuentro poético entre las culturas vasca y occitana.

Viernes, 25 de septiembre

• 19:00-20:30: baile de la mano del grupo Kiki & Jose. Será un baile intercultural y participativo que propondrá un diálogo entre la danza y la música.
• 21:00-21:45: concierto de An Tec'h (Breizh). Este joven grupo bretón, que ha optado por crear en su propia lengua, ofrecerá un concierto en Hendaia.
• 22:00-22:45: concierto del colectivo RTZ. Este dinámico grupo de rap de Baiona aborda cuestiones sociales y políticas y ofrece, a través de su música, un retrato de la sociedad del siglo XXI.

Sábado, 26 de septiembre

El Congreso Internacional BIHAR culminará con una movilización popular, itinerante y abierta, que tendrá presente la figura histórica de Joan Petit. Fue uno de los líderes de la revuelta de los Croquants de 1643 contra el poder real. Como represalia, su casa fue destruida y él fue sometido a tortura. Su historia ha permanecido viva en la memoria popular, especialmente a través de la canción tradicional que lleva su nombre.

Junto con integrantes del movimiento Carrieras Occitanas, se construirá una casa de madera en su memoria, que será transportada en brazos por una veintena de personas. Finalmente, esta casa de madera se convertirá en el espacio desde el que se leerá la declaración final.

Este será el programa completo de la jornada —todas las actividades serán gratuitas y, en este caso, no será necesaria inscripción previa—:

• 10:30: recepción de la casa del militante occitano Joan Petit (Ficoba, Irun).
• 11:00: inicio del desfile musical desde Ficoba hasta el puente de Donibane , en la frontera entre Irun y Hendaia.
• 11:15: lectura del manifiesto en el puente de Donibane. Será una lectura multilingüe acompañada de txalaparta y danza.
• 12:00: como acto final, encuentro y refrigerio en la fábrica Borderline.

Cabe destacar que el 26 de septiembre, Día Europeo de las Lenguas, lanzaremos desde Europa hacia el mundo una reivindicación en favor de la diversidad lingüística.

Os invitamos a participar en todas estas actividades.

BIHAR Nazioarteko Kongresua: más información

Plazara Kolektiboa, Soziolinguistika Klusterra, Taupa Euskaltzaleen Mugimendua y Garabide Elkartea han organizado conjuntamente la iniciativa BIHAR bajo el lema «Un mundo que emerge desde las lenguas». Desde el miércoles 23 hasta el sábado 26 de septiembre, se situarán en el centro los relatos y discursos en torno a la revitalización lingüística, combinando la perspectiva académica, el activismo social y las expresiones culturales y artísticas. El encuentro reunirá a numerosos especialistas, agentes y artistas internacionales en representación de alrededor de 40 comunidades lingüísticas.

Toda la información sobre el desarrollo de la iniciativa —incluidas las fases de diagnóstico y socialización—, el programa completo y la información sobre las personas ponentes puede consultarse en la página web del Congreso Internacional BIHAR.