Albisteak

TOSEPANen EGINDAKOAZ ETA IKASITAKOAZ, POZIK!

2018/04/23

Hiru astek arrastoa uzteko aukera eman dute. Bertako langile-kooperatibistek egindako ariketa batek asko poztu gaitu.

Apirilaren 20an TOSEPANeko promotore taldearekin egun osoko jarduna izan genuen nahuatl planaren inguruan. Bildutako 40 lagunak 4 taldetan banatu eta honako ariketa jarri genien:

“Escribir en una página la noticia que os gustaría leer en un periódico en torno al plan para el fomento del uso del nahuatl”.

Lau taldetako batek erantzundakoak honela dio hitzez hitz:

“TITULAR DE PRENSA - 1:

Los cooperativistas se sienten orgullosos de dialogar en su lengua materna.

SUBTITULAR:

En la Tosepan se ha diseñado una gramática nauat y otra totonaca que se usan para que  los socios hablen mejor su lengua materna.

FOTO:

En los últimos 10 años la Tosepan, Garabide y Emun han puesto en marcha un plan de revitalización de las lenguas Nauat y Totonaco en la sierra nororiental de Puebla.

NOTICIA (Qué ha sucedido, quienes lo han hecho, cómo lo han logrado)

A semejanza de lo que hicieron en el País Vasco para revitalizar el Euskera, desde el 2018 en la Tosepan han hecho lo mismo y ahora se sienten orgullosos los cooperativistas de dialogar en su lengua materna.

Han diseñado una gramática nauat y totonaca que se utiliza en las escuelas y en los talleres donde se aprende a hablar, leer, escribir, cantar.

El método que han utilizado para lograr revitalizar sus lenguas sigue los siguientes pasos:

MOTIVACION  - CONOCIMIENTO  -  USO.  El uso exige más conocimiento y este lleva a más motivación”.

Ekarpena, mamiz ez da beste mundukoa, hainbat gauza hobeto adieraz daitezke. Garrantzitsuena non eta nortzuk idatzi duten da: Mexikoko Pueblako mendialdean, kooperatiba talde bateko langile arruntak. Duela hilabete gai horren inguruan antzerako gauzarik ere ez zuten erantzungo. Bolie martxan jarri dugu… baina datorrena da garrantzitsuena, ea alde guztiek maila ematen dugun.

 

Egonaldia amaitzera doa, aurki hegazkina hartuko dugu, Paristik pasa eta astelehen arratsaldean Euskal Herriratzeko. Bertan, distantziatik, bidaia/abenturaren balorazio pausatuagoa egiteko aukera izango badugu ere, hona hemen zuekin partekatu nahi ditugun 2 kontu:

 

  • EMUNek, Txerraren bidez, hizkuntza planaren arduradun tekniko gisa, egin duen lanak balorazio ona izan du. Planaren garapenerako beraren/beraien parte hartzea beharrezkotzat jo da. Horretarako, EMUNekin, aurrera begirako parte hartzearen nondik norakoak finkatu behar ditugu
  • TOSEPANekoek GARABIDErekin azken urteotan izan duten hartu-emana sendotu nahi dute, elkarlanean ekimen zehatzetan (eskola, irratia, hizkuntza plana,…) aritu beharrean, indarrean jarri berri duten “TOSEPAN 2018-2019 normalizazio linguistikoaren plana” garatzeko hitzarmen orokor edo osatua egin nahi dute. Badugu  bai zer aztertu GARABIDEn datozen egunetan.

Gehiago ez oraingoan. Gogoan izan lehen eta bigarren kronikak irakurgai dituzuela webgune honetan bertan eta, horrez gain, Txerrak bere blogean ere eman duela esperientziaren berri.

Ah, 3 aste hauetan dena ez da lana izan!

Erlazionatutako proiektua

Erlazionatutako hizkuntza komunitateak

facebook
0
twitter
Iruzkinak
0
Lagun bati bidali

 

 2017 Garabide

Jose Arana 13, 20540 Eskoriatza, Gipuzkoa
943 250 397
garabide[arroba]garabide[puntu]eus