Depuis Garabide, nous collaborons depuis des années avec les Guaranis de Bolivie. Il y a 15 ans, le premier groupe guarani est venu au Pays basque pour se former; depuis, ils participent chaque année aux cours d’Aditu. De plus, sur leur territoire, dans le sud-est de la Bolivie, dans le territoire indigène autonome de Charagua Iyambae, nous avons été leurs partenaires dans la dynamique qu’ils développent pour défendre leur langue, leur culture et leur identité propres. En 2020 et 2021, ils ont travaillé à l’élaboration d’un Plan stratégique linguistique pour leur territoire, et Garabide y a participé en tant qu’entité conseillère. Ces dernières années, cette collaboration s’est approfondie et nous impulsons avec eux le processus visant à transformer ce Plan stratégique en loi. Pour ce faire, ils ont mis en œuvre de manière autonome diverses mesures du Plan stratégique et, parallèlement, ils mènent un travail de sensibilisation auprès des autorités du territoire. Dans le cadre de ce travail, nous avions prévu une visite au Pays basque afin de proposer une formation de base en sociolinguistique et de faire connaître l’expérience du Euskara.

Nous avons tenté d’organiser cette visite à deux reprises: une fois l’été dernier et une autre récemment. Pour pouvoir réaliser cette visite, les autorités doivent demander un visa, qui doit être approuvé par le ministère des Affaires Etrangères, de l’Union Européenne et de la Coopération d’Espagne. Dans les deux cas, celui-ci a été refusé. Tant les Guaranis que Garabide ont clairement indiqué que cette visite avait des objectifs de formation, et l’engagement des autorités invitées envers le développement de leur territoire et de leur communauté démontre clairement que leur intention n’est en aucun cas de quitter la Bolivie.

Ainsi, depuis Garabide, nous souhaitons dénoncer l’arbitraire qui se cache derrière ces refus de visa ainsi que l’injustice structurelle que subissent nos partenaires du Sud. En même temps, nous réaffirmons notre volonté de poursuivre la collaboration avec les Guaranis. Nous estimons que ces échanges favorisent le développement intégral de leur territoire et nous offrent également l’occasion de réfléchir aux outils permettant de promouvoir la revitalisation de la langue basque