Samira Belyouaou (Heidelberg, Allemagne, 1994) est une enfant de la diaspora. Née de parents originaires du Rif (Maroc), elle a grandi avec l’amazighe comme langue familiale, tout comme ses quatre frères et sœurs. Formée à la traduction, elle travaille aujourd’hui dans une entreprise de logiciels où elle coordonne la traduction de produits dans 80 langues. Elle a participé au programme ADITU à l’automne dernier et nous a parlé de sa langue maternelle. Aujourd’hui, environ 3,6 millions de personnes parlent l’amazighe au Maroc et en Algérie — sans oublier la diaspora. Depuis 2011, cette langue bénéficie d’un statut officiel dans les deux pays, même si son application et sa réglementation demeurent encore limitées.