Comme nous l’avions fait le 15 avril dernier à Euskararen Etxea de Bilbao, nous avons présenté aujourd’hui à la Borderline Fabrika de Hendaye le projet BIHAR, une initiative qui place au centre les récits et discours sur la revitalisation des langues. Ce projet sera développé et présenté à travers le Congrès international qui se tiendra entre Bilbao, Irun et Hendaye du 23 au 26 septembre.

À partir d’aujourd’hui, les inscriptions pour participer au congrès sont ouvertes sur le site https://bihar.eus/.

Plusieurs organisations participent à ce projet: Soziolinguistika Klusterra, Taupa Euskaltzaleen Mugimendua, Plazara Kolektiboa et Garabide Elkartea. Ont participé à la présentation d’aujourd’hui :

• Imanol Larrea Mendizabal (Soziolinguistika Klusterra)
• Jasone Mendizabal Altuna (Taupa Euskaltzaleen Mugimendua)
• Xan Aire (Plazara Kolektiboa)
• Gorane Ayesta Maidagan et Iñaki Martínez de Luna Pérez de Arriba (Garabide Elkartea)

Le projet BIHAR place au centre les communautés linguistiques minorisées engagées dans des processus de revitalisation, en mettant l’accent sur les récits et discours liés à la revitalisation des langues. Présenté après deux années de travail préparatoire, ce projet s’est structuré en trois phases: undiagnostic international, un exercice de socialisation à l’échelle du Pays Basque et le Congrès International mentionné précédemment, qui se tiendra en septembre.

Il s’agit d’un projet d’une dimension exceptionnelle : en plaçant au centre les communautés linguistiques minorisées du monde entier, il met l’accent sur l’actualisation des récits autour de la revitalisation des langues.

Le programme du congrès sera le suivant :

• 23 septembre, mercredi (Bilbao, Palais Euskalduna) : cérémonie d’ouverture du congrès
• 24 et 25 septembre (jeudi et vendredi) :
  • Irun, Ficoba : conférences, tables rondes et ateliers constituant le cœur du congrès
  • Hendaye : activités composant la programmation culturelle
• 26 septembre, samedi (Hendaye) : présentation du manifeste et cérémonie de clôture

Comme indiqué, le congrès permettra de mettre au centre les enseignements, récits et expériences recueillis au cours des deux phases précédentes (diagnostic et socialisation). Le congrès se conclura par la publication d’une déclaration participative et la création d’un nouveau réseau mondial.

Ce projet bénéficie du soutien des institutions suivantes : l’Agence basque de coopération et de solidarité du Gouvernement basque, la mairie de Beasain, la mairie de Bilbao, la Députation forale de Biscaye, le Département de la culture et de la politique linguistique du Gouvernement basque, la Députation forale du Gipuzkoa, le Gouvernement de Navarre et l’Institut Culturel Basque

Plus d’informations sur l’initiative BIHAR sont disponibles sur : https://bihar.eus