Toute la population d’Haïti connaît le créole haïtien, et presque tout le monde l’utilise au quotidien. Cependant, le passé colonial français a également laissé son empreinte sur le plan linguistique : les élites cherchent à marginaliser le créole tout en maintenant la prédominance du français.