Le peuple basque sait ce que signifie s'adresser au monde en chantant à partir de sa propre identité. Il en va de même pour de nombreuses autres cultures minorisées, dont les artistes parviennent à toucher un large public sans renoncer à leur langue ni à leur héritage culturel. Les artistes autochtones d'Amérique latine en sont un exemple éloquent.