Hitzez hitz estandarizazioa helburu

Igandean Kilometroetan egindako jai eta dantzak gogoan, Andoni Barreñarekin hasi dugu astea. Corpusaren garapenerako estrategiak izan ditu hizpide Barreñak. Corpusa zer den argitu eta gero, estandarizaziora bideratu du eztabaida. Zergatik eta zertarako estandarizatu hizkuntza bat? Barreñak argi du: haren ustez, hizkuntzaren estandarizazioa herria batzeko ezinbestekoa da, herriak bat egiteko oso tresna indartsua.

Hitzak nola sortzen diren ere ikusi dugu. Nawat, nasayuwe, k’iche’… hainbat hizkuntzatako adibideak ikusiz baieztatu ahal izan dugu hizkuntza guztiek dituztela hitzak sortzeko mekanismoak.

Bide batez, hona bitxikeria bat: ba al dakizue “tomate” hitzaren jatorria zein den?

Bada, nawat hizkuntzatik dator! Izan ere, hemen ez genuen horrelakorik kolonizazioan zehar espainiarrek Mexikotik ekarri zuten arte.

Gordintasunez beteriko testigantzak ere entzun ditugu gure partaideen eskutik, komunitate konkretu batekoak izateagatik pairatutakoak.

Estandarizazioa hezkuntzarekin lotuko dugu hurrena.

Al azkka!

Utzi erantzuna

Zure e-posta helbidea ez da argitaratuko. Beharrezko eremuak * markatuta daude