Yúuyum irratiko esatariek salatu dute hizkuntza arriskuan dagoen bitartean euren kultura esplotatzen ari direla.

Denetarik dago: Erribera maia, maia janaria, maia piramideak, jantzi tradizional maiak, diseinu maiak... Mexikoko gobernuak ahalegin ikaragarria egin du maia kultur ondarea zabaltzeko, baina beti ere bertako eta nazioarteko turismorako produktu gisa. Hori dela eta, maia komunitateko kide batzuek termino hori hedatzearen hipokresia salatu dute, ez baitago inolako borondaterik hizkuntza babesteko neurriak hartzeko. (Albistea inglesez)